Castor-Transport mit Atommüll in Ahaus angekommen. Emma Aicher muss gewinnen, um Shiffrin im Gesamtweltcup zu überholen. Transporte auf deutschen Wasserstraßen auf historischem Tiefstand.